Недавно появились известные словари SlovoEd от компании Paragon Software Group. Обзор программы и как ее установить смотрите здесь. Для Словарной оболочки  можно установить словарные базы из версий для PocketPC. Инструкция: 1. Скачать необходимый архив со словарной базой 2. Открыть папку, в которой Вы увидете файлы с расширением .prc 3. Скопировать с заменой все эти файлы в папку на Iphone с помощью любого менеджера (например iPhone PCSuite), где лежит программа SlovoEd.app (private/var/mobile/applications/набор цифр и букв/slovoed.app) 4. Перезагрузить телефон Словарные базы:
1. Deluxe версия En-Ru и Ru-En со звуковым модулем на 20000 слов:
http://rapidshare.com/files/138302946/En-Ru.rar.html
2. Deluxe версия Ge-Ru и Ru-Ge со звуковым модулем на 20000 слов:
http://rapidshare.com/files/138313574/Ge-Ru.rar.html
3. Deluxe версия It-Ru и Ru-It со звуковым модулем на 20000 слов:
http://rapidshare.com/files/138317236/It-Ru.rar.html
4. Deluxe версия Sp-Ru и Ru-Sp со звуковым модулем на 20000 слов:
http://rapidshare.com/files/138321783/Sp-Ru.rar.html
5. Deluxe версия Fr-Ru и Ru-Fr со звуковым модулем на 20000 слов:
http://rapidshare.com/files/138326782/Fr-Ru.rar.html
nike86 с форума www.iphones.ru